May 12th, 2010

Центр-Инвест - "период дожития"

А в провинциальном банке "Центр-Инвест", событиями прошедших месяцев стали: увольнение "по собственному желанию", порядка пятидесяти сотрудников проявивших свою "нелояльность компании" и чтение сообщений о банке в Живом журнале...

Collapse )

Трудности перевода..

Есть один хороший итальянский анекдот (barzeletta): 
Un capuccino (монах капуцин) bussa (стучит) alla porta del Paradiso (в райские врата):
–  "Chi è(кто это)?" chiede San Pietro (спрашивает Святой Петр):
– Un cappuccino... (капуцин/капуччино)
– Nessuno l'ha ordinato! (никто не заказывал)


Трудность перевода однако...
Вот так и я выхожу, как-то из дружественной бухгалтерии. И так они мне мозги запудрили. И стишок по-итальянски им расскажи, и песенку Рамаццотти им спой... 
В общем выхожу я от них, прощаюсь и добавляю -"A presto tutti..!" [а прэсто тутти] (всем до скорого)

- "Какие праститутти??" - раздается вопросительный возглас мне вслед...

Производственная травма "с летальным исходом"

Материал "Вечернего Ростова"
«МЕРСЕДЕС» ИЗ ДАГЕСТАНА УБИЛ СОТРУДНИКА БАНКА «ЦЕНТР-ИНВЕСТ»

НО РОСТОВСКОЙ МИЛИЦИЕЙ ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ ДАЖЕ НЕ БЫЛО ВОЗБУЖДЕНО УГОЛОВНОЕ ДЕЛО!

«Вечерний Ростов» сооб­щал о том, что ночью 14 марта на улице Большой Садовой, напротив отеля «Дон-Плаза», автомобилем «мерседес», несшимся с ог­ромной скоростью, был на­смерть сбит 28-летний рос­товчанин. Водитель скрылся с места происшествия. Виктору Максимову прочили блестящее будущее.

Collapse )